The Minneapolis St. Paul International Film Festival Offers 14 German Films in April

Minneapolis, MN (February 19, 2013) – The Minneapolis St. Paul International Film Festival, presented by The Film Society of Minneapolis St. Paul, will return to five screens of the St. Anthony Main Theatre April 11 through 28. The Festival will screen some 200 international independent feature length and short films representing over 60 countries in an array of new and returning programs and will feature visits from prominent international filmmakers and celebrities and a host of galas, events, parties, and panel discussions.
  
Check out this website for show times and tickets for German films in April: http://www.mspfilmfest.org/MMXIII/countryregion/germany    

Germany


    Museum Hours
The New York–based artist Jem Cohen has created a distinctive yet diverse body of work and ranges from music videos for the bands Fugazi and R.E.M. to installations, narrative features, and documentaries. With his latest feature, Museum Hours, Cohen makes a major leap into what he calls the “in-between” film, a genre that straddles the modes of drama and personal essay.


A haunting meditation on the aftermath of modern warfare, Lessons of Darkness is set amidst the blazing oil fields of Kuwait at the end of the first Gulf War. Herzog reimagines the scene using a science-fiction scenario crafted from a mix of his inimitable voiceover narrations, passages of classical music, and stunning aerial footage of this otherworldly setting.


Up for the Palme d’Or at Cannes, and filled with twists and turns, In The Fog is at its core a tale of one honest man trapped in an unjust world. Sushenya, a tortured soul in occupied USSR, is accused of a crime he didn’t commit and a secret collaboration that never took place. An entire town becomes suspicious of Sushenya, after he is inexplicably spared from execution for sabotaging a rail line.


It’s not easy being the son of a Viking chief. Gifted with brains but not brawn, Wickie’s not sure he’ll ever feel like a ‘real Viking’. But when his father is kidnapped by Sven the Terrible, Wickie gets his chance. Sailing his crew to the Cape of Fear, Wickie is determined to rescue his father and to follow the runes of a mysterious book leading to the Palace of Eternal Ice, and the Treasure of the Gods. The Mighty Vikings venture to the legendary locale where powerful riddles protect the treasure.


German-Turkish director Fatih Akin returns to his grandparents’ hometown, Çamburnu, to find the Turkish government has turned the neighboring area into a giant provincial landfill. Akin interviews locals and collects hundreds of photos over five years, documenting the impact this ecological mess has had on a Black Sea community that depends so heavily on fishing and tea leaf harvests for its livelihood. Polluting Paradise is a heartbreaking documentary that perfectly illustrates globalization’s dangerous side effects.

They’re back! Catch up with the latest adventure of the coolest gang, the Crocodiles! The final film in the multi-award-winning trilogy (based on Max von der Grun’s popular 1977 book) ups the ante with awesome new headquarters, high speed go kart action, and an ingenious (and crazy) life-saving rescue. Fans of this series won’t be disappointed--adorable Hannes and his scruffy gang meet every challenge in the name of loyalty to each other and The Crocodiles!


Jens Kessler, an RAF fighter who recently was released from prison after serving an 18-year sentence, attempts to spend his first free weekend reconnecting with family and friends. But the homecoming celebration is abruptly cut short. Attending the party is Jens’ former lover, Inga and her husband, who together rekindle his earlier aggressive passions, and start him on a hunt for the person who first turned him in to the police. The Weekend is a tense, morally-complex thriller with a not-to be missed finale.
 

After a tragic accident he’d just as soon forget, Nihat takes a post at a forest watchtower, where he meets a student who’s also on the run from a dark past. Over time the two become close, only to have their histories threaten to tear them apart. Through vivid character study, this slow burner from Pelin Esmer (10 to 11) observes the myriad challenges faced by a country unsure of its place in the world.
 

   Wall, The
This eerie, existential drama based on the German bestseller follows a middle-aged woman and her dog who, during a short mountain getaway, become trapped by an invisible force field and have to fend for themselves. Martina Gedeck (The Lives of Others) puts in a brilliant performance as the isolated protagonist struggling for both answers and survival. As months go by, she settles into her new life, until an unexpected visit turns her world upside down

   Hannah Arendt   Filmmaker Invited
An utterly relatable, yet complex story, Hannah Arendt is a fictionalized take on the life of the famous political theorist. Starting from her coverage of the trial of Nazi war criminal Adolf Eichmann, we see the uphill battle Arendt faced from friends and foe alike. Director Margarethe von Trotta does the unimaginable in presenting Arendt’s story in a way that moves us all, without reducing the weight of her words.
 

Teenage Eva Van End is having a hard time fitting in both at school and with her family—who are all just struggling in general—when she agrees to let a German exchange student stay with her family. When the handsome, charming Veit arrives at the house, he does his best to turn things around for the Van Ends, much to their chagrin. Simultaneously funny and tear-jerking, the Van End’s are, at times, nearly impossible to stomach, but always easy to appreciate.
 

 Kuma
Fatma is a middle-aged housewife with six children.  She lives in Vienna but still practices all her Turkish homeland’s traditions. She has been diagnosed with cancer and fears for her family’s future if the treatment does work.

Jullo, Edo and Chiara: three adolescents like thousands of others. Three teenagers whose lives are sport. Jullo “is” his skateboard; Chiara conquers the world on skis; Edo a sprayer. One day Jullo, Chiara and Edo suddenly discover their own lives, each in their own way. Fears, dreams, surprises, loneliness, uncertainty, expectations, impermanence, imbalance. Then one moment, one second, one “click.” A click, after which they rediscover themselves, which leads to adulthood – or unsparingly carries them away.

From Anne Grossardt at GAI -- Panel Discussion about East German life on April 18th.

The Germanic-American Institute is hosting a panel discussion about East German life on April 18th.  While it is an evening event, it may be of interest to German teachers in the area as an extra-curricular activity, extra credit opportunity, or field trip for their students.  

 

Kulturakademie: History & Life in the DDR

Trabi

Thursday, April 18, 7-8:30pm
301 Summit Avenue, Saint Paul

Free for students and GAI members,
$10 non-members
 

If Good Bye, Lenin! has taught you everything you know about the DDR, join panelists Babett Larimer, Nicol Philips, and Thomas Rauer for a discussion about their experiences of daily life in East Germany, living under the Stasi, and what the transition was like after Germany reunited.
This is our last session of Kulturakademie for the spring, and it's sure to be a hit!  Please contact the GAI office at office@gai-mn.org or 651-222-7027, ext. 1 with any questions.  We are also accepting question suggestions for our moderator in advance if your students have any they would like to submit.
Mit freundlichen Grüßen

Anne Grossardt
Language Services Coordinator
Tel: 651-222-2979
Fax: 651-222-6295

301 Summit Ave., St. Paul, MN 55102

From Cheryl Wason -- Travel Opportunity -- August 8-26 -- apply by April 15

UpNorthGermany Trip!

The deadline for signing on for our special anniversary tour of northern Germany has been extended to April 15.  Join SESCA as we celebrate the 10thanniversary of the signing of our formal sister city agreement. At the conclusion of the tour we will be celebrating the unveiling of our large rooster (Giggel) given to the city of Einhausen.

I thought this may be of interest to the Germany community.  We have a Sister City with the town of Einhausen and Shoreview.  We have our 10th anniversary celebration coming up in August of 2013 and are offering this trip.  It is quite different from what many people experience in that they often take the Southern Route.  It also has an ADULT family stay.   Check it out and if you could push this out to the MNAATG community, that would be great.  Thanks for taking over where our much missed Paul Schons was so active!

Cheryl A. Wason
Vice President
Shoreview Einhausen Sister City
SESCA

Bill Dana to Speak -- April 13 -- Gasthaus Bavarian Hunter in Stillwater -- April 4 deadline


Bill Duna, music educator and former presidential appointee 
To speak on

“The History of Romani (Gypsies) and Their Music"

Saturday, April 13, 2013


The Shoreview Einhausen Sister City Association (SESCA) is pleased to announce the 11th annual German dinner featuring a presentation by Bill Duna, renowned musician, jazz educator and former presidential appointee to the USA Holocaust Museum Council in Washington DC.  The event will be held at the Gasthaus Bavarian Hunter restaurant in Stillwater, MN.

Bill Duna is of Romani decent (Gypsy) and comes from a family of musicians that have been playing music for centuries.  His family came to America in the 1890’s from what was then the Austro-Hungarian Empire.  Bill indicates his family was well known for their improvisational skills and revered for their harmonic and melodic musical structures.  This knowledge of his Romani ancestors has been passed down through his family, thus making him proud to say he is a direct descendant of the people who helped shape and create the folk music of Eastern Europe.

He received two five year president appointed terms (under Reagan and Bush Sr.) on the USA Holocaust Museum Council in Washington DC.  His appointment was to ensure that the Gypsy music movement was accurately represented.  He is passionate that "gypsy" is not to be confused with the stereotypic carnival gypsy.  Mr. Duna will speak on the persecution of the Romani, their music and their contributions to society.


Date:               Saturday, April 13, 2013

Place:              Gasthaus Bavarian Hunter located at 8390 Lofton Ave N., Stillwater, MN


Time:                5:00 pm           Social time – cash bar

6:00 pm           German-style buffet dinner

7:30 pm          Presentation “The History of Romani (Gypsies) and Their Music”

 
After the program, we will enjoy the Gemütlichkeit of the Bavarian Hunter lounge.

Directions to the Gasthaus Bavarian Hunter:  From Interstate Hwy 94 go north on Hwy 694 to Hwy 36.  Go East on Hwy 36.  At Manning Ave go left and then go left at McKusick Ave.  Drive approximately 1/4 miles and take the first left.  The Gasthaus Bavarian Hunter is the third driveway on the right.

Event Registration Form:  - Saturday, April 13, 2013

Cost for this event is $30.00 per person for adults and $20.00 for high school students and those under the age of 18.  The dinner and program is open to all.  However, advance registration is required.  Seating is limited so early registration is encouraged. 

For more information contact Roger Hintze at 651-483-4080. 

Email inquiries may be made to sistercity@sesca.org

Deadline for mailing registrations is April 4, 2013.  Please mail a check payable to “SESCA”.   


To
:       Roger Hintze, Treasurer

            Shoreview Einhausen Sister City Assn.

            755 Cottage Place

Shoreview, MN 55126-3817

 

Please PRINT Name(s)
$30 / Adult
$ 20 / Student
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Total
 
 

Saint John's Prep Student Chosen as National AATG Trip Award Winner 2013



Dear Zoe Novak,

Congratulations! You have been selected as a recipient of the AATG / Pädagogischer Austauschdienst Senior Study Trip to Germany! Your application stood out among the many strong applications from across the nation. The selection committee found your achievements quite outstanding and was particularly impressed with your enthusiasm for German. 

As part of this award, you will receive round-trip air transportation from Newark or JFK airport to Germany, In addition to a two-week school and homestay program, you will also attend a special international seminar for two weeks, and participate in excursions to places of cultural and historical significance. Tentative travel dates are July 2–August 2, 2013. Your travel to and from your home to the departure airport is at your own expense.

Keith Cothrun
Executive Director
American Association of Teachers of German
112 Haddontowne Court #104
Cherry Hill, NJ 08034
(856) 795-5553

Editor's note:  We are proud of you, Zoe -- and your teacher, Emmy Sack.

The MCTLC 2013 Fall Conference theme is "The 21st Century Classroom: Communication, Collaboration, & Technology."

Language educators from across Minnesota and beyond will meet October 17-18, 2013 at the Earle Brown Heritage Center in Brooklyn Center to share and learn about all the exciting things going on in world language education.  
Come to the conference and network with your colleagues. Share your best practices by presenting a session. What communicative strategies are you using to move your students toward proficiency? Are there effective ways you have collaborated for curriculum change, advocacy, and instructional strategies?  Are you using technology in an innovative new way?  Encourage your colleagues to present with you for a 50 minute session on Friday, or a three-hour pre-conference workshop on Thursday.
Please submit your proposal here: PROPOSAL SUBMISSION FORM

You may also go to http://www.mctlc.org to submit your proposal by May 1st.
We can’t wait to see you in October!

Donna LeGrand
MCTLC President
Fall Conference Chairperson

Marjie Hay
MCTLC President-Elect
Conference Program Chair

Professional Development Opportunity for MN Language Teachers!

Submitted by Beth Kautz:

Teacher Tools for Second Language Acquisition:
Developing Learner Language in the Classroom

Saturday, April 27, 2013
9 a.m. - noon
University International Center
331 17th Ave S.E., Minneapolis
Are you ever frustrated that your students aren't learning what you are teaching?
Do you wish you had more tools to boost your students' second language acquisition?


In this fun workshop, you will find out how focusing on 'learner language' can get your students to do more with their second language that you might have thought possible. You will look at three key dimensions of learner language development in the classroom: accuracy, complexity and fluency.  Then you'll explore ways to nurture the development of all three dimensions using activities that encourage students to use their language spontaneously to solve problems interactively.

Presenter: Elaine Tarone is Professor of Second Language Studies at the University of Minnesota and is the director of the Center for Advanced Research on Language Acquisition. She is internationally known for her research on the impact of social context on learner language and second language acquisition and is a member of the University's Academy of Distinguished Teachers.

This workshop is primarily targeted at foreign language and ESL teachers who work with students at advanced novice through intermediate levels.
This professional development opportunity is sponsored by the Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) at the University of Minnesota in collaboration with Concordia Language Villages, Minnesota Council on the Teaching of Foreign Languages, and the Minnesota Department of Education. It is the first in an upcoming series of collaborative workshops designed to support the work of foreign language and ESL language teachers in the state of Minnesota.

Summer Institute for Middle and HS Teachers

Davidson College Summer Institute
For Middle and High School Teachers
July 21-27, 2013
http://www3.davidson.edu/cms/x17348.xml

Sponsored by the Goethe Institute, the Davidson College Summer Institute for German Teachers offers a convenient, affordable, and intellectually stimulating summer format for German teachers to increase their mastery of German and knowledge of Germanic literatures and cultures while earning teaching certificate renewal credits (one Davidson course credit, equivalent to four semester hours).

All participants are enrolled in three mini-seminars, each meeting one and one-half hours daily for one week. The 2013 topics are:
  1.  "Der Blog für den Deutschunterricht"  (Dr. Burkhard Henke, Davidson College)
  2.  "Was war die DDR und wo ist sie jetzt? Die DDR in Film und Text"  (Dr. Anabel Aliaga-Buchenau, University of North Carolina, Charlotte)
  3.  "Mythen und Legenden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz" (Dr. Tina Boyer, Wake Forest University)

Lunches are treated as German Tables, with the Institute faculty joining the participants for meals and conversation in German. Evenings will feature German films related to the seminar themes. Since all participants are expected to commit to speaking German only, the Institute is a weeklong Sprachbad.
For more information, see www3.davidson.edu/cms/x17348.xml<http://www3.davidson.edu/cms/x17348.xml> or contact the director, Burkhard Henke, at buhenke@davidson.edu<mailto:buhenke@davidson.edu>.

Nominations for Teacher of the Year Now Open

We are currently accepting nominations for German Teacher of the Year!  If you know a deserving teacher, please nominate him/her.  We will consider:

1. Your nomination letter
2. Letters of support from students, former students, colleagues, parents, etc.
3. CV
4. News releases indicating success in the program

Please submit any relevant materials to Jae Cody, MNAATG president (codyx027@umn.edu), by March 31.  

Special Opportunity for Hispanic
or African-American Student of German 
The AATG is offering one full need-based scholarship to an African-America n or Hispanic student of German to participate in the AATG German Summer-Study Program for High School Students. This scholarship covers all program costs, domestic airfare, and some spending money. This scholarship is provided through a generous contribution of the Szombathy-Toth family.
   
The AATG German Summer-Study Program for High School Students offers students the opportunity to spend 3 weeks in Germany improving their language proficiency and experiencing the culture! The AATG program includes a home stay, study at a German Gymnasium, and excursions that allow students to experience language and culture firsthand. Students are chaperoned by AATG members.

Learn more about the program and how students can apply for the Szombathy-Toth Scholarship.

Encourage African-American or Hispanic students to apply for this exciting scholarship!
Greetings,

Keith Cothrun
Executive Director

African-Americans with German Connections


Thank you Anita Ratwik for this important contribution.
http://www.aatg.org/files/African-Americans-with-German-Connections.pdf





Interview Top MN Students on March 2 -- Your Help is Needed!

Please reply to Lisa Ohm at LOhm@csbsju.edu -- or Jae Cody at margaret.cody@district196.org if you are able to help!


Dear Colleagues.  We need more interviewers for Minnesota's top students!

      The MN-AATG German Testing and Awards Program is seeking more volunteers to help with the fun task of interviewing the high school students who placed in the top 10% in the written AATG German test.
      Interviews will take place on Saturday, March 2nd, on the campus of the College of Saint Benedict in St Joseph, MN. 
     Coffee and rolls will warm you up at 8:00 a.m. Orientation for interviewers begins at 8:30. Interviews are 9:00 - 11:45. 12:00- ca. 2:00 interviewers meet to have lunch, determine rankings, and choose nominees for trip awards.  Teachers whose students participated in the testing are, of course, not eligible to serve as interviewers.

Please contact Lisa Ohm at LOhm@csbsju.edu  or
Jae Cody at margaret.cody@district196.org if you are able to help!  


Other dates of interest:   
The MN-AATG Recognition & Awards Banquet will be on Saturday, April 27, 12:30-02:00 in the Great Hall at Saint John’s University.

Anna Lisa Ohm
Professor, German Studies Program
College of Saint Benedict/Saint John’s University
Tel 320-363-5754


AATG Summer Program for High School Students -- space available!




We all agree, there's no better or more effective way to learn German than to be immersed in the culture. The AATG German Summer-Study Program for High School Students still has space available for this summer! Our summer study program offers your students the opportunity to spend 3 weeks in Germany improving their language proficiency and experiencing the culture!

The AATG program includes a home stay, study at a German Gymnasium, and excursions that allow students to experience language and culture firsthand. Students are chaperoned by AATG members, and AATG handles all the details.

Veteran German teachers know this is a terrific opportunity for students--if you are a new German teacher, this program deserves great consideration. One or two of your students interested? A larger group? Interested in traveling with them? Need to stay home? We'll make it happen.

With course sites in Berlin, Leipzig, Wiesbaden, and three sites in Bayern--and departure dates from May 27 to July 1--there's a program that's just right for every student. The application deadline is April 15.

Program costs are $3,695 and include international airfare from Chicago, Newark, or New York. Special Earlybird Price $3,395! Register and pay in full by March 1, 2013, and save $300! AATG also offers a limited number of scholarships of up to 25% of the program cost for students with financial need. Please forward this link to interested students www.aatg.org/German-Summer-Study-Program
Interested in finding out more about this program? Visit our website www.aatg.org or contact Anita per e-mail anita@aatg.org or phone (856) 795-5553.

Nothing boosts a German program more than students with great experiences in Germany!

Greetings,
Keith Cothrun
Executive Director

Summer Camp at Saint John's, June 23-28, 2013

RESIDENTIAL GERMAN CAMP

Co-Ed, Ages 8-16

German Camp allows the camper to grow, learn, and have fun in a supportve, creative environment.  Designed with children in mind, the camp program encourages them to study the German language, discover the differences in cultures and meet new friends.  Children receive individualized attention and work closely with counselors and each other in small group settings.

Cost:    $400 if registered before March 15, 2013.  $425 on March 15th or after.  A non-refundable $50 deposit, which will be applied towards the camp cost, is due at the time of registration.


Testimonial from parent of recent German camper:  "The camp is so much fun and a great experience! "